RSS
 

Posts Tagged ‘idiomatic expressions’

Idioms 1

09 May

Come to Red Island Beach        at once!

 

              Ada beberapa ungkapan bahasa Inggris yang jika diterjemahkan kata perkata jadi aneh. Misalnya pada ungkapan berikut ini:  “It`s very clean and beautiful beach. It goes without saying that  a lot of visitors love coming here.”  Ungkapan  “…it goes without saying….” Apa arti sebenarnya? Kalau dipahami kata per kata “goes … pergi; without… tanpa; saying … mengatakan…”  artinya “pergi tanpa ngomong sepatahkatapun…” simple right? Benarkah demikian?  Ternyata tidak!

             Itulah salah satu contoh ungkapan yang disebut idiom.  Idiom gak boleh dipahami kata per kata karena ungkapan itu punya arti tersendiri. Ungkapan “it goes without saying….”  bermakna” sudah barang tentu So, arti sebenarnya menjadi jauh berbeda dengan terjemahan kata perkata.

           Well, Dalam idiom bagian 1 ini, kita akan mempelajari beberapa idoms yang umumnya mewarnai daily conversation atau dalam writing. Di idiom 1 ini juga ditawarkan bentuk alternative latihan yang kalian bisa praktekkan dalam kontek penggunaannya yang riil.   Enjoy it!

 

  Read the rest of this entry »